Từ vựng Tiếng

Từ vựng Tiếng_Hachijō

Tiếng Hachijō lưu giữ một số từ vựng đã mất trên hầu khắp Nhật Bản, chẳng hạn như まぐれる magureru 'ngất, xỉu, bất tỉnh' (thay vì 気絶する kizetsu suru trong tiếng Nhật chuẩn). Ngoài ra, những từ dưới đây có nghĩa khác với nghĩa trong tiếng Nhật:[5]

Tiếng Hachijō	Tiếng Nhật	Nghĩa	Từ cùng gốc trong tiếng Nhật
yama	hatake	ruộng, đồng	yama 'núi'
ureshi naru	byōki ga naotte kuru	hết bệnh, khỏi bệnh	ureshiku naru 'trở nên vui mừng'
kowai	tsukareru	mệt	kowai 'đáng sợ'
gomi	takigi	củi	gomi 'rác'
nikui	minikui	xấu	nikui 'ghê, đáng ghét'
kamu	taberu	ăn	kamu 'nhai'
oyako	shinseki	họ hàng, bà con	oyako 'cha mẹ con'
ijimeru	kogoto o iu	chửi, mắng, la, trách, nhiếc	ijimeru 'chọc, ghẹo, trêu, bắt nạt'
hoeru	oogoe de wameku	rú, hét, gào	hoeru 'sủa, tru'

Liên quan

Tiếng Tiếng Anh Tiếng Việt Tiếng Latinh Tiếng Nhật Tiếng Pháp Tiếng Hàn Quốc Tiếng Trung Quốc Tiếng Phạn Tiếng Thái

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Tiếng_Hachijō http://www008.upp.so-net.ne.jp/ohwaki/hougen.htm //dx.doi.org/10.1093%2Facrefore%2F9780199384655.01... http://glottolog.org/resource/languoid/id/hach1239